You are viewing [info]arizona_wish's journal

Howards End (1992)

йерка (днем)
38.64 КБ
  • Leave a comment
  • Add to Memories

Oct. 24th, 2010

йерка (днем)
– Почти десять лет назад, – сказал Ли. – Повесть эта врезалась мне в душу, и я стал вдумываться в нее, слово за словом. И чем больше вдумывался, тем глубже делался ее смысл. Тогда я сравнил разные переводы – они оказались довольно близки. Только на одном месте я споткнулся – там, где Иегова спрашивает Каина, почему тот огорчился. Согласно английской Библии, изданной при короле Иакове, Бог говорит: «Если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты будешь господствовать над ним». Меня остановило «будешь господствовать», ибо это – обещание Каину, что он победит грех.
Самюэл кивнул.
– А его детям так и не удалось полностью его победить, – сказал он.
– Затем я раскрыл американскую Стандартную Библию, совсем недавно вышедшую, – продолжал Ли, отпив кофе из чашки. – И она переводит иначе: «Но ты господствуй над ним». Это ведь совсем иное дело. Тут не обещание, а приказ. И забрало меня за живое. Что ж, думаю, за слово стоит в оригинале, в подлиннике Библии, допускающее такие разные переводы?
Опершись ладонями о стол, Самюэл подался всем телом вперед; в глазах его зажегся прежний, молодой огонь.
Read more... )
Дж.Стейнбек, "К востоку от Эдема"

I like this side of you, Dan.

йерка (днем)

в четвертый раз смотрю "поезд на юму"


настроение

йерка (днем)
Philip Glass, Secret Window


Dario Marianelli, Atonement
йерка (днем)

у Оуэна умирает жена, и он остается с сыном, а потом к ним приезжает жить его второй, старший сын (подросток) от другого брака. и Оуэн классно справляется, хотя у них там в кухне бардак, грязное мусорное ведро, все валяется и курица размораживается в ванной, потому что в микроволновке динозавр. и одна знакомая в какой-то момент говорит ему, мол, ты вообще оглянись вокруг, как ты живешь, у тебя же в доме бардак, а старший, Гарри, он что, вообще не помогает тебе с уборкой? и не то что грязная кухня это какая-то магистральная тема, но когда проходит время и начинаются вдобавок проблемы на работе, он срывается, кричит, сидя за ноутбуком, в другую комнату, мол, черт, Гарри, я тебя просил, ты вынес мусор? нет не вынес. почему? я что, все должен делать один? ну ладно, если для тебя это так важно. сталкиваются, пакет падает на пол, Гарри вдруг начинает плакать, сбрасывает на пол тарелки, грохот, вбегает младший, кричит, прекратите, stop, stop it. и все расходятся по углам, а потом Оуэн укладывает млашего спать, возвращается в кухню, там Гарри собирает осколки, и Оуэн ему говорит:
- прости. кто-то сказал мне про работу по дому, и я повелся. дурак. у меня проблемы на работе. прости.

удивительно непошлый, четкий фильм для такой темы. с австралийским акцентом.

25.85 КБ

Jul. 21st, 2010

йерка (днем)
"окна открыты
на коврике мышка спит

будет гроза, молнии ждут сигнала контрбандиста
на глубине прорвется сквозь сеть твоя альтависта
и ты сыграешь азбуку морзе, симфонию глюка
на клавиатуре
так что навсегда уходя
так что навсегда уходящее солнце
замрет
в этом жарком июле
альтависта"

habla con ella

йерка (днем)
43.20 КБ

Про что фильм на самом деле: про Марко и то, как он эволюционирует; все остальные герои - это факты его биографии.

Jul. 7th, 2010

йерка (днем)
В переходе играли Speak softly lovе. Перед нами шел мужчина с дочкой лет десяти. Стал громко подпевать (тта - да да да дам). Дочка смущалась и смеялась, шлепала его по предплечью, ну папа! Потом: ну паапа. Папа, ну не пой.

: )